ancilla theologiae jelentése

kiejtése: ancilla teológié

vallás a hittudomány szolgálóleánya, azaz a filozófia, amelynek a katolikus egyház régebbi felfogása szerint csak a dogmatikai tételek bizonyítása a hivatása
latin, ‘ua.’: ancilla ‘rabszolganő’ | lásd még: teológia

További hasznos idegen szavak

dendrológia

növénytan a fás növényekkel foglalkozó tudományág
angol dendrology ‘ua.’: görög dendron ‘fa’ | lásd még: -lógia

A ancilla theologiae és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

posztglaciális

geológia jégkorszak utáni
német postglazial ‘ua.’, lásd még: poszt-, glaciális

kondíció

jogtudomány feltétel, kikötés
orvosi. sport erőnlét, forma, egészségi állapot, állóképesség
+ állapot, állás, társadalmi helyzet
késő latin conditio, eredetileg condicio ‘egyezség, feltétel, állapot’: con- ‘együtt, össze’ | dicere ‘mond, beszél’
lásd még: abdikál, diktál, indikál, judikál

comitatus

kiejtése: komitátusz

történelem vármegye
történelem (a Frank Birodalomban) grófság, területi igazgatási egység
latin, ‘ua.’, lásd még: comes

slicc

öltözködés bevágás, hasíték ruhán, főleg férfinadrág elején
német Schlitz ‘hasíték’ ← schlitzen ‘felhasít’

koaguláció

biológia fehérje vagy vér megalvadása, kicsapódása
latin coagulatio ‘ua.’, lásd még: koagulál

olivin

ásványtan átlátszó, olajos fényű vas-magnézium-szilikát ásvány
német Olivin ‘ua.’: latin oliva ‘olajfa’ | -in (ásványra utaló toldalék)

playback

kiejtése: pléjbek

zene énekes színész szájmozgással kísért játéka máskor és máshol rögzített zenére (filmen, tévéadásban)
angol, ‘ua.’, tkp. ‘visszajátszás’: play ‘játszik | back ‘hátra, vissza’

kontraktilitás

orvosi összehúzódó képesség
tudományos latin contractilitas ‘ua.’, lásd még: kontrahál

dialektológus

nyelvtan nyelvjáráskutató
magyar, lásd még: dialektológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

rinfusa

kiejtése: rinfúza

kereskedelem ömlesztett áru
olasz (alla) rinfusa ‘ömlesztve’: ri- ← latin re- ‘újra, vissza’ | in- ‘be’ | fondere, fuso ← latin fundere, fusum ‘önt’

albatrosz

állattan a déli félteke széles szárnyú tengeri madara
német Albatros ← angol albatross ← portugál alcatraz ‘ua.’, eredetileg ‘pelikán’ ← spanyol alcaduz ‘kútvödör’ (a pelikán csőre alatti bőrzsákra utal) ← arab al-kadusz ‘a vízemelő kerék vödre’

bistouri

kiejtése: biszturi

orvosi sebészkés
francia, ‘ua.’ ← bistourner ‘elcsavar, eltorzít, miskárol’: VAGY bis ‘kétszer | tourner ‘csavar’ ← latin tornare ‘esztergályoz, forgat’, VAGY ← Pistoia olasz városról, ahol kiváló tőrök készültek

kromatotípia

nyomdászat többszínnyomás
nyomdászat ilyen eljárással készült nyomat
német Chromatotypie ‘ua.’: lásd még: kromato- | görög tüposz ‘nyomás’ ← tüptó ‘üt, beüt’